1
00:00:07,628 --> 00:00:10,820
3x04 - মাইন্ড ওভার ম্যানারস
2
00:00:11,000 --> 00:00:14,167
কিংবদন্তি শুনুন
কুং ফু পান্ডা!
3
00:00:14,169 --> 00:00:17,371
ডু-ডু-ডু-ডু
ডু-বম ডু বুম-বুম!
4
00:00:17,373 --> 00:00:19,273
একটি নুডল দোকানে উত্থাপিত
5
00:00:19,275 --> 00:00:21,008
কখনও গৌরব বা খ্যাতি খুঁজছেন না
6
00:00:21,010 --> 00:00:22,309
তিনি পাহাড়ের চূড়ায় আরোহণ করলেন
7
00:00:22,311 --> 00:00:24,478
এবং অর্জিত
ড্রাগন ওয়ারিয়র নাম।
8
00:00:24,480 --> 00:00:25,846
হু! আহ! ইয়া!
9
00:00:25,848 --> 00:00:27,614
কুংফু পান্ডা!
10
00:00:27,616 --> 00:00:30,217
ডু-ডু-ডু-ডু-
sho-bom, doom-doom-doom!
11
00:00:30,219 --> 00:00:33,720
মাস্টার শিফু
যোদ্ধা ফুল দেখেছি
12
00:00:33,722 --> 00:00:37,257
এবং দক্ষতা আয়ত্ত করুন
এর bodacious এবং ভয়ঙ্কর
13
00:00:37,259 --> 00:00:39,126
কুং ফু পান্ডা।
14
00:00:39,128 --> 00:00:42,029
ডু-ডু-ডু-ডু
সর্বনাশ-কেয়ামত-কেয়ামত!
15
00:00:42,031 --> 00:00:43,096
তিনি বেঁচে থাকেন, তিনি প্রশিক্ষণ দেন
16
00:00:43,098 --> 00:00:45,799
এবং সে মারামারি করে
ফিউরিয়াস ফাইভের সাথে
17
00:00:45,801 --> 00:00:47,501
উপত্যকা রক্ষা করুন
কিছু' কিছু'
18
00:00:47,503 --> 00:00:48,802
কিছু 'কিছু' জীবিত
19
00:00:48,804 --> 00:00:50,103
ওহ! আহ! উহ!
20
00:00:50,105 --> 00:00:53,138
কুং ফু পান্ডা
21
00:00:53,409 --> 00:00:55,208
অসাধারণতার কিংবদন্তি।
22
00:00:55,371 --> 00:00:56,471
মিষ্টি!
23
00:00:58,673 --> 00:01:01,723
[কালের সঙ্গীত]
24
00:01:02,551 --> 00:01:05,736
f1nc0 দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
~addic7ed.com ~
25
00:01:10,244 --> 00:01:11,243
[বজ্রধ্বনি]
26
00:01:16,700 --> 00:01:17,866
তুমি কি জানো আমি সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি
27
00:01:17,868 --> 00:01:20,669
মাধ্যমে hoofing সম্পর্কে
অন্তহীন পর্বত পাস?
28
00:01:20,671 --> 00:01:24,506
বিশ্রামের অভাবে থেমে যায়!
সিরিয়াসলি, আমরা কি ফাইভার নিতে পারি?
29
00:01:24,508 --> 00:01:27,008
পো, আমরা শুধু আউট
তোমার কারণে এখানে
30
00:01:27,010 --> 00:01:29,678
- আমি?
- আপনি যদি বিভ্রান্ত না হতেন,
31
00:01:29,680 --> 00:01:31,430
আমরা চোর খুঁজতে হবে না
32
00:01:31,431 --> 00:01:33,181
যে গ্যান জিয়াং নীলকান্তমণি চুরি করেছে।
33
00:01:33,183 --> 00:01:37,352
আমি কখনই বিচলিত হই না... ওহ!
আমি আমার নিঃশ্বাস পুরোপুরি দেখতে পাচ্ছি।
34
00:01:37,354 --> 00:01:39,387
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
35
00:01:39,389 --> 00:01:40,388
[উভয় চিৎকার করে]
36
00:01:40,390 --> 00:01:42,957
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
37
00:01:42,959 --> 00:01:45,126
[নার্ভাস করে কাঁদে]
38
00:01:45,128 --> 00:01:48,129
[কালের সঙ্গীত]
39
00:01:54,171 --> 00:01:56,404
আমি মনে করি আমরা আমাদের নীলকান্তমণি চোর খুঁজে পেয়েছি.
40
00:01:56,406 --> 00:01:59,908
- ঠিক।
- পো, এটা না... উফ.
41
00:02:09,018 --> 00:02:11,352
প্রায় সময়, গ্র্যাম্পি-পা।
42
00:02:11,354 --> 00:02:15,924
নিছক মুহুর্তে, আপনার ব্যর্থতা
আমার বিজয় হয়ে উঠবে।
43
00:02:15,926 --> 00:02:19,027
উত্তেজনাপূর্ণ।
[কাকল]
44
00:02:19,029 --> 00:02:21,830
[হাঁপা]
45
00:02:21,832 --> 00:02:25,900
[হাৎকার]
46
00:02:28,437 --> 00:02:30,739
ওহ. একটি লিফট।
47
00:02:34,009 --> 00:02:35,779
পো.
48
00:02:37,781 --> 00:02:39,581
[বজ্রধ্বনি]
49
00:02:39,583 --> 00:02:43,184
শেষ পর্যন্ত।
আঘাত করার জন্য আমার শুধু বাজ দরকার, এবং...
50
00:02:43,186 --> 00:02:46,688
এটা হবে, যদি "বাজ" দ্বারা
তুমি মানে "আমার মুষ্টি,"
51
00:02:46,690 --> 00:02:50,391
এবং "ধর্মঘট" দ্বারা আপনি
মানে "ধর্মঘট", যা...
52
00:02:50,393 --> 00:02:56,531
- তুমি শুধু তাই বলেছিলে!
- পান্ডা? না! এখন না!
53
00:02:56,533 --> 00:03:01,202
ওয়েল, আমার সপ্তাহ বাকি আছে
বেশ জ্যাম আপ, তাই, হ্যাঁ, এখন.
54
00:03:01,204 --> 00:03:03,706
এটা আপনার উপায় আছে.
আমি তোমাকে শেখাবো না
55
00:03:03,707 --> 00:03:06,040
আপনার বড় নাক আটকাতে
যেখানে এটি চাওয়া হয় না।
56
00:03:06,042 --> 00:03:08,476
যদি কেউ শিক্ষা দেয়
কেউ কিছু,
57
00:03:08,478 --> 00:03:12,547
এটা আমি এবং আমার হবে
সম্পূর্ণ আনুপাতিক নাক।
58
00:03:12,549 --> 00:03:15,350
[উভয়ই গোঙানি]
59
00:03:20,122 --> 00:03:21,956
[হাৎকার]
60
00:03:21,958 --> 00:03:23,491
- ইয়াহ!
- ইয়াহ!
61
00:03:23,493 --> 00:03:26,060
বাহ! আআহ!
62
00:03:28,430 --> 00:03:31,833
[ঘৃনা করা]
63
00:03:31,835 --> 00:03:36,237
- হা-হা! বাহ!
-আহ!
64
00:03:36,239 --> 00:03:39,007
[ঘৃনা করা]
65
00:03:39,009 --> 00:03:41,142
হুহ?
66
00:03:41,144 --> 00:03:42,143
হাহ!
67
00:03:42,145 --> 00:03:44,179
আহা!
68
00:03:44,181 --> 00:03:46,848
ওহ!
69
00:03:46,850 --> 00:03:49,417
ইয়াহ! ছিঃ!
70
00:03:50,920 --> 00:03:52,520
- ইয়াহ!
- হু!
71
00:03:52,522 --> 00:03:57,292
[উভয়ই গোঙানি]
72
00:03:57,294 --> 00:04:00,428
না!
73
00:04:00,430 --> 00:04:03,798
[স্ক্যাটস]
74
00:04:03,800 --> 00:04:07,836
- সাবধান, বোকা!
- পো! বিদ্যুতের রড ফেলে দাও!
75
00:04:07,838 --> 00:04:09,871
[স্ক্যাটস]
76
00:04:09,873 --> 00:04:10,972
বাজ রড?
77
00:04:10,974 --> 00:04:16,578
[ঘৃনা করা]
78
00:04:20,883 --> 00:04:23,418
[নিঃশ্বাস ছাড়ে এবং হাহাকার করে]
79
00:04:26,822 --> 00:04:32,193
গান জিয়াং নীলা!
না!
80
00:04:32,195 --> 00:04:33,628
[ঘোলা]
81
00:04:33,630 --> 00:04:35,496
- পো.
- পো!
82
00:04:35,498 --> 00:04:37,799
[ঘোলা]
83
00:04:40,836 --> 00:04:42,570
[হাৎকার]
84
00:04:42,572 --> 00:04:44,239
- সে বেঁচে আছে!
- কি স্বস্তি!
85
00:04:44,241 --> 00:04:46,074
বজ্রপাত।
এটা Po.তে ছেড়ে দিন
86
00:04:46,076 --> 00:04:47,842
সে পোড়া পশমের গন্ধ পায়।
87
00:04:47,844 --> 00:04:50,011
ছি ছি ছি ছি
সবাই ধীরে ধীরে।
88
00:04:50,013 --> 00:04:54,515
- এক সাথে সব কথা বলবেন না।
- ওহ, কেউ কিছু বলেনি।
89
00:04:54,517 --> 00:04:57,051
সেই বজ্রপাত আবশ্যক
তাকে কোকিল জ্যাপ করেছে
90
00:04:57,053 --> 00:04:59,687
আমি কোকিল নই,
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
91
00:04:59,689 --> 00:05:01,856
দারুণ, আরেকটি অদ্ভুত জিনিস।
92
00:05:01,858 --> 00:05:04,192
আমি অদ্ভুত না.
এটা আপনি বলছি বেশী
93
00:05:04,194 --> 00:05:06,694
অদ্ভুত "কথা বলা
আপনার ঠোঁট নড়াচড়া ছাড়া" জিনিস.
94
00:05:06,696 --> 00:05:08,529
সে কিসের কথা বলছে?
95
00:05:08,531 --> 00:05:11,432
- ওই, সেখানে!
- এইবার সে সত্যিই হারিয়ে গেছে।
96
00:05:11,434 --> 00:05:14,235
- এখন আপনি এটা করছেন.
- কি করছি?
97
00:05:14,237 --> 00:05:15,236
[হাঁপা]
98
00:05:15,238 --> 00:05:20,842
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
আমি এখানে কি ঘটেছে দেখতে.
99
00:05:20,844 --> 00:05:24,879
আপনারা সবাই বিশেষজ্ঞ ভেন্ট্রিলোকুইস্ট হয়ে গেছেন
যখন আমি অজ্ঞান ছিলাম!
100
00:05:24,881 --> 00:05:27,448
আমি ভেন্ট্রিলোকুইজম পছন্দ করি।
101
00:05:27,450 --> 00:05:28,917
আরে, বানর।
কেমন আছেন আজ?
102
00:05:28,919 --> 00:05:31,786
[বানর অনুকরণ] শুধু ইচ্ছা
আমি তোমার মতই ছিলাম, পো.
103
00:05:31,788 --> 00:05:32,854
[ঘোলা]
104
00:05:32,856 --> 00:05:39,193
- আমি সেরকম শব্দ করি না। আমি করব?
- নীরবতা।
105
00:05:39,195 --> 00:05:40,962
কি?
106
00:05:40,964 --> 00:05:42,964
আপনি কি শুনতে পারেন
আমি ভাবছি, পান্ডা?
107
00:05:42,966 --> 00:05:46,534
অবশ্যই শুনতে পাচ্ছি
তুমি কি ভাবছ...
108
00:05:46,536 --> 00:05:49,037
কি? অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
কি হচ্ছে?
109
00:05:49,039 --> 00:05:51,906
পো, আপনি অর্জন করেছেন
নাও ইউয়েডুর শক্তি।
110
00:05:51,908 --> 00:05:55,877
[হাঁপা]
কি? না!
111
00:05:55,879 --> 00:06:00,081
কেন? আমাকে কেন?
আমি অনেক ছোট! [কাঁদন]
112
00:06:00,083 --> 00:06:02,583
আহা, ভয়াবহ!
ভয়ঙ্কর !
113
00:06:02,585 --> 00:06:04,085
[হাৎকার]
114
00:06:04,087 --> 00:06:08,389
এটা হচ্ছে না। না.
না, না, না! [কাঁদন]
115
00:06:08,391 --> 00:06:11,459
আপনি কি কোন ধারণা আছে
আমি কথা বলছি, তাই না?
116
00:06:11,461 --> 00:06:16,449
- সেভাবে না।
- আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন।
117
00:06:16,933 --> 00:06:18,967
অনেক বছর আগে, শান্তি উপত্যকা
118
00:06:18,969 --> 00:06:21,970
টং-ফো-এর দাদার দ্বারা দাসত্ব করা হয়েছিল,
119
00:06:21,972 --> 00:06:24,072
অপরাধী প্রতিভা টং লো।
120
00:06:24,074 --> 00:06:26,174
[বজ্রধ্বনি]
121
00:06:26,176 --> 00:06:28,810
টং লো একটি বিস্মৃত অবশেষ আবিষ্কার করেছেন:
122
00:06:28,812 --> 00:06:30,745
গান জিয়াং নীলকান্তমণি,
123
00:06:30,747 --> 00:06:35,683
একটি রত্ন এত খাঁটি, এটি পারে
একটি বজ্রপাত ক্যাপচার করুন...
124
00:06:35,685 --> 00:06:39,487
এবং এর মালিককে অভিহিত করুন
নাও ইউয়েডুর শক্তি,
125
00:06:39,489 --> 00:06:43,224
মন পড়ার ক্ষমতা।
126
00:06:43,426 --> 00:06:47,862
কোন শত্রু তার বিরুদ্ধে দাঁড়াতে পারেনি।
127
00:06:47,864 --> 00:06:49,931
[জলের স্প্ল্যাশ]
128
00:06:49,933 --> 00:06:52,633
তিনি প্রতিটি গোপন পরিকল্পনা জানতেন
129
00:06:52,635 --> 00:06:56,838
এবং প্রতিটি লুকানো চিন্তা।
130
00:06:56,840 --> 00:07:01,209
তিনি তাদের প্রতিটি পদক্ষেপের পূর্বাভাস দিতে পারেন
131
00:07:06,882 --> 00:07:08,049
[বিস্ফোরণ]
132
00:07:08,051 --> 00:07:12,854
টং লো অজেয় হয়ে উঠেছিল।
133
00:07:12,856 --> 00:07:18,192
- হু! কেউ কি তাকে দেখতে পায়নি?
- কি? না, অজেয়।
134
00:07:18,194 --> 00:07:23,231
- দাঁড়াও! এর মানে কি আমি অজেয়?
- এটা পরীক্ষা করা যাক.
135
00:07:23,233 --> 00:07:24,298
- পাম স্ট্রাইক।
- পাম স্ট্রাইক।
136
00:07:24,300 --> 00:07:25,666
- লেগ সুইপ।
- লেগ সুইপ।
137
00:07:25,668 --> 00:07:26,968
- সাইড রোল!
- সাইড রোল।
138
00:07:26,970 --> 00:07:31,139
- নখর মুষ্টি!
- নখর মুষ্টি।
139
00:07:31,141 --> 00:07:35,309
- বাহ।
- এত দুর্দান্ত!
140
00:07:35,311 --> 00:07:38,479
জেড প্রাসাদ এখন বৈশিষ্ট্য
নতুন মন পড়া
141
00:07:38,481 --> 00:07:42,016
অজেয় ড্রাগন যোদ্ধা।
কি যে ভুল হতে পারে?
142
00:07:42,018 --> 00:07:45,586
ওয়েল, নাও ইউয়েদু, টং এর সাথে
লো একটি অপরাজেয় শক্তি ছিল...
143
00:07:45,588 --> 00:07:50,191
-দেখি? - যতক্ষণ না সে গেল
সম্পূর্ণরূপে এবং সম্পূর্ণরূপে পাগল।
144
00:07:50,193 --> 00:07:52,260
দেখি?
কি?
145
00:07:53,800 --> 00:07:55,434
আমি কি পাগল হয়ে যাব?
146
00:07:55,436 --> 00:07:58,604
পাগলের মতো "রাগ, গ্রআর" পাগল,
বা পাগলের মত... [দুষ্টভাবে হেসে]
147
00:07:58,606 --> 00:08:02,858
উন্মাদ?
148
00:08:02,859 --> 00:08:05,303
দ্বিতীয়টি।
আমার কথা হল, টং লো
149
00:08:05,304 --> 00:08:07,747
তাদের বিরুদ্ধে মানুষের গোপনীয়তা ব্যবহার করেছে।
150
00:08:07,749 --> 00:08:10,783
এই ধরনের জ্ঞান হতে পারে
ভুল হাতে বিপজ্জনক।
151
00:08:10,785 --> 00:08:12,752
- আমরা ধ্বংস হয়ে গেছি!
- এটা খারাপ।
152
00:08:12,754 --> 00:08:14,104
ভাল না।
153
00:08:14,105 --> 00:08:17,623
এসো!
এই ক্ষমতা ভুল হাতে নেই.
154
00:08:17,625 --> 00:08:20,493
এটা ডান হাতে,
যা আমার মাথায় আছে।
155
00:08:20,495 --> 00:08:23,163
আমি কি ঠিক, Crane-iac?
156
00:08:23,164 --> 00:08:25,831
আমি "Crane-iac" ঘৃণা করি।
157
00:08:25,833 --> 00:08:27,933
[গল্প]
158
00:08:27,935 --> 00:08:30,887
পো, এটা গুরুতর.
আপনার খুব বেঁচে থাকতে পারে
159
00:08:30,888 --> 00:08:34,206
আপনার শৃঙ্খলার উপর নির্ভর করে,
ফোকাস, এবং একাগ্রতা।
160
00:08:34,208 --> 00:08:38,210
ওহ, এগুলো নয়
আমার তিনটি জিনিস।
161
00:08:38,212 --> 00:08:41,547
রাজি।
162
00:08:45,986 --> 00:08:50,790
বানর, তুমি কি করছ...
ওহ! জেং থেকে লুকিয়ে, হাহ?
163
00:08:50,792 --> 00:08:52,224
অনুমান করুন আপনার উচিত নয়
তার সাথে কথা বলার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
164
00:08:52,226 --> 00:08:53,959
তার মায়ের বুক ক্লাব সম্পর্কে।
165
00:08:53,961 --> 00:08:55,728
- পো!
- কি? ওহ!
166
00:08:55,730 --> 00:08:58,898
এটা কি গোপন চিন্তা ছিল?
167
00:09:02,569 --> 00:09:04,403
[হাসি]
আপনি জানতে চান না
168
00:09:04,405 --> 00:09:08,474
সে এখন কি ভাবছে।
169
00:09:08,476 --> 00:09:11,410
এবং আমি যদি জানি না
আপনি কি ভাবছিলেন।
170
00:09:16,717 --> 00:09:18,818
আরো জাফরান দরকার।
171
00:09:18,820 --> 00:09:22,254
না, না, জাফরান নয়।
আমি জিরা সঙ্গে যেতাম.
172
00:09:22,256 --> 00:09:24,156
আমার মাথা থেকে বেরিয়ে যান, পো.
173
00:09:24,158 --> 00:09:27,893
আমি শুধু সাহায্য করার চেষ্টা করছি।
জাফরান পছন্দ করলে কে কেয়ার করে
174
00:09:27,895 --> 00:09:30,596
বা যদি ম্যান্টিস বিস্মিত হয় কেন
ভাইপার কোন পোশাক পরে না?
175
00:09:33,166 --> 00:09:36,569
আর তোমার কাপড় কোথায়, সিকো?
176
00:09:36,571 --> 00:09:38,604
[নার্ভাস করে হাসে]
177
00:09:42,776 --> 00:09:46,900
আমি কাউকে বলবো না তুমি সংগ্রহ করো
সুগন্ধি কাপড়। [চিৎকার]
178
00:09:47,615 --> 00:09:51,016
যদি তুমি এটা করতে না চাও,
তোমার এমন বলা উচিত হয়নি! হুম।
179
00:09:51,018 --> 00:09:54,353
আমি দুঃখিত, কিন্তু এটা খুবই বিরক্তিকর।
180
00:09:54,355 --> 00:09:56,589
[হারা]
এসো, ভাইপার।
181
00:09:56,591 --> 00:10:02,561
এটি একটি সাধারণ পর্যবেক্ষণ ছিল, যেমন
টাইগ্রেস দোস্তের মতো সাজে। কি?
182
00:10:02,563 --> 00:10:06,799
[দীর্ঘশ্বাস]
183
00:10:06,801 --> 00:10:10,270
আরে বাবা। আমি নিশ্চিত নই যদি
আপনি জানেন, কিন্তু আমি বাছাই করতে পারেন
184
00:10:10,271 --> 00:10:14,640
- এখন মন পড়ুন।
- ওহ, সত্যিই? আমি শুনিনি।
185
00:10:14,642 --> 00:10:17,243
তাহলে এটা সত্য।
এটি একটি বিপর্যয়।
186
00:10:17,245 --> 00:10:21,614
ওহ, হ্যাঁ, তাই, যাইহোক, সবার
জেড প্রাসাদে আমার উপর পাগল.
187
00:10:21,616 --> 00:10:23,215
কিছুক্ষণের জন্য যদি আমি এখানে সাহায্য করি মনে করবেন?
188
00:10:23,217 --> 00:10:26,552
চিন্তা করবেন না
যেখানে টাকা লুকানো আছে।
189
00:10:26,554 --> 00:10:30,589
- ওহ বাবা?
- ওহ... ওহ, হ্যাঁ! অবশ্যই, পুত্র!
190
00:10:30,591 --> 00:10:32,158
দারুণ শোনাচ্ছে।
191
00:10:32,160 --> 00:10:34,760
ভয়ঙ্কর শোনাচ্ছে।
যদি সে সন্দেহ করে?
192
00:10:34,762 --> 00:10:36,796
- সন্দেহ কি?
- কি?
193
00:10:36,798 --> 00:10:39,565
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.
194
00:10:39,567 --> 00:10:40,800
তিনি জানেন, তিনি জানেন।
195
00:10:40,802 --> 00:10:46,338
- কিন্তু আমি না...
- শুধু নৈমিত্তিক আচরণ করুন, পিং। নৈমিত্তিক।
196
00:10:49,576 --> 00:10:51,944
- বাবা তুমি কি...
- এটা ভাববেন না!
197
00:10:51,946 --> 00:10:54,014
পো জানার দরকার নেই
যে আমি পরেছি
198
00:10:54,015 --> 00:10:56,782
একই আন্ডারশর্টস
সাত বছরের জন্য
199
00:10:56,784 --> 00:11:00,152
[হাঁপা]
কি... কি... হু! ফাইন!
200
00:11:00,154 --> 00:11:02,621
শুধু আমাকে খালি ফালা
এবং আমার আত্মার মধ্যে তাকান
201
00:11:02,623 --> 00:11:06,759
আপনার নির্দয় সঙ্গে
মন পড়া পেশী!
202
00:11:06,761 --> 00:11:10,496
- এখন খুশি?
- একটুও না।
203
00:11:10,498 --> 00:11:13,499
শুধু গিয়ে এই খাবারটি পরিবেশন করুন,
এবং আমার রান্নাঘর থেকে বেরিয়ে যাও।
204
00:11:13,501 --> 00:11:15,835
বের হও!
205
00:11:17,671 --> 00:11:22,308
- [দীর্ঘশ্বাস] এই নিন, মিসেস ইউন.
- ধন্যবাদ, পো.
206
00:11:22,310 --> 00:11:24,810
এই স্যুপে পর্যাপ্ত লবণ থাকে না।
207
00:11:24,812 --> 00:11:29,348
ওহ, দুর্দান্ত, 'কারণ আমি তোমাকে ঘৃণা করতাম
অভিযোগ করার জন্য জিনিসপত্র ফুরিয়ে যাওয়া
208
00:11:29,350 --> 00:11:31,383
সে কিভাবে জানলো?
209
00:11:31,385 --> 00:11:34,353
তারা এখানে আরও টেবিল ফিট করতে পারে
যদি পো ওয়েটার না হত।
210
00:11:34,355 --> 00:11:36,455
আপনি হারাতে দাঁড়াতে পারেন
নিজে কয়েক পাউন্ড,
211
00:11:36,457 --> 00:11:38,791
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
212
00:11:38,793 --> 00:11:42,394
আমি আশা করি পো এর কাছে ছিল না
বুড়ো আঙুল আবার বাটিতে আটকে গেল
213
00:11:42,396 --> 00:11:44,864
এটা দেখুন, বন্ধু, না আমি করব
এটা দিয়ে যে আরো কিছু না.
214
00:11:44,866 --> 00:11:46,131
গাহ!
215
00:11:46,133 --> 00:11:47,566
আপনার যদি না থাকে
ভাবতে ভালো কিছু,
216
00:11:47,568 --> 00:11:49,802
তাহলে কিছু মনে করবেন না!
217
00:11:49,804 --> 00:11:51,871
ওহ! দুঃখিত, সবাই.
218
00:11:51,873 --> 00:11:54,473
- আমি বলতে চাইনি...
- সে আমাদের মাথায় আছে!
219
00:11:54,475 --> 00:11:56,208
- সে একটা জাদুকরী!
- ভাবলাম চোর!
220
00:11:56,210 --> 00:11:58,978
-ডাইনি !
- না, না, না, না! আমি না!
221
00:11:58,980 --> 00:12:01,313
এবং প্রযুক্তিগতভাবে এটি "ওয়ারলক" হবে।
222
00:12:01,315 --> 00:12:03,182
পালাও, ডাইনি!
223
00:12:03,184 --> 00:12:05,918
- ড্রাগন যোদ্ধা!
- সে আছে!
224
00:12:05,920 --> 00:12:07,987
তিনি দেখতে প্যারেড ভাসার মতন।
225
00:12:07,989 --> 00:12:09,822
না! থামো!
226
00:12:09,824 --> 00:12:12,825
- হুহ? তার সমস্যা কি?
- বন্ধুর কোন ঘাড় নেই৷
227
00:12:12,827 --> 00:12:16,028
বার্লাপ প্যান্ট তাই গত বছর।
228
00:12:16,030 --> 00:12:17,496
[শুঁকে]
229
00:12:17,498 --> 00:12:18,898
[দীর্ঘশ্বাস]
230
00:12:18,900 --> 00:12:20,232
যে জিনিসপত্র.
231
00:12:20,234 --> 00:12:21,734
[হাঁপা]
গাহ!
232
00:12:21,736 --> 00:12:25,070
যে মন পড়া পান্ডা একটা বিপদ!
233
00:12:28,608 --> 00:12:33,094
শেষ টুকরা.
এখন সাবধান।
234
00:12:41,955 --> 00:12:46,191
না!
সেই পান্ডা আমার ক্ষমতা আছে.
235
00:12:46,193 --> 00:12:49,929
তিনি সম্ভবত হচ্ছে
তার অস্থির জীবনের সময়।
236
00:12:51,097 --> 00:12:52,865
ওহ, মাস্টার শিফু?
237
00:12:52,867 --> 00:12:55,301
- আমার একটু সমস্যা আছে।
- সত্যি?
238
00:12:55,303 --> 00:12:57,569
হু, এটা একটা বড়, হংকিং সারপ্রাইজ।
239
00:12:57,571 --> 00:13:00,940
- কি মনে হচ্ছে...
- পো!
240
00:13:00,942 --> 00:13:04,643
- পো নিয়ন্ত্রণের বাইরে।
- পুরো গ্রাম আতঙ্কিত!
241
00:13:04,645 --> 00:13:12,451
- আমরা এভাবে বাঁচতে পারি না।
- ঠিক আছে, আমি সুগন্ধযুক্ত ফ্যাব্রিক পছন্দ করি। এখন খুশি?
242
00:13:12,453 --> 00:13:14,386
আমি দুঃখিত, সবাই.
243
00:13:14,388 --> 00:13:16,422
এবং রেকর্ডের জন্য,
শিফু, আমি বিরক্ত নই
244
00:13:16,424 --> 00:13:20,893
আপনার চায়ের নিঃশ্বাসে কারো মত
অন্য যাদের নাম বলব না।
245
00:13:20,895 --> 00:13:24,096
বাঘ.
246
00:13:24,098 --> 00:13:27,466
এখন থেকে, আমি আর নেই
কোনো চিন্তা ভাবনা।
247
00:13:27,468 --> 00:13:29,835
লা, লা, লা, লা, লা।
248
00:13:29,837 --> 00:13:30,970
লা-লা-লা-লা-লা।
249
00:13:30,972 --> 00:13:32,838
আমিও। ভাবছি না।
250
00:13:32,840 --> 00:13:35,474
- ভাবছি না!
- ডু-ডি-ডু-ডু-ডু।
251
00:13:35,476 --> 00:13:38,110
চিন্তা করছি না, না
চিন্তা [শিস]
252
00:13:38,112 --> 00:13:39,845
চলো বন্ধুরা। এটা কাটা আউট!
253
00:13:39,847 --> 00:13:41,580
সুগন্ধি কাপড়... অপেক্ষা করুন, না।
254
00:13:41,582 --> 00:13:44,817
- সুগন্ধিহীন কাপড়।
- না। থামুন।
255
00:13:44,819 --> 00:13:46,151
না!
256
00:13:46,153 --> 00:13:48,988
[ওভারল্যাপিং চিন্তা]
ওহ!
257
00:13:48,990 --> 00:13:53,592
যথেষ্ট! তুমি না থামলে,
তুমি পো চালাবে...
258
00:13:53,594 --> 00:13:56,795
[চিৎকার]
259
00:13:56,797 --> 00:13:57,796
...পাগল
260
00:13:57,798 --> 00:14:00,032
গাহ!
261
00:14:00,034 --> 00:14:03,135
না!
[ওভারল্যাপিং চিন্তা]
262
00:14:03,137 --> 00:14:04,370
তার ঘাড় কোথায়?
263
00:14:04,372 --> 00:14:05,804
[ওভারল্যাপিং চিন্তা]
264
00:14:05,806 --> 00:14:07,439
আমি কচ্ছপ পছন্দ করি।
265
00:14:07,441 --> 00:14:08,807
[ওভারল্যাপিং চিন্তা]
না.
266
00:14:08,809 --> 00:14:11,143
থামো। এটা অনেক বেশি।
267
00:14:11,145 --> 00:14:13,946
[ওভারল্যাপিং চিন্তা]
268
00:14:13,948 --> 00:14:18,384
[চিৎকার]
269
00:14:23,990 --> 00:14:25,858
ওহ!
270
00:14:25,860 --> 00:14:29,495
[চিৎকার]
271
00:14:29,497 --> 00:14:31,330
[হাঁপা]
272
00:14:31,332 --> 00:14:34,233
ওহ, মানুষ.
মন পড়া সবচেয়ে খারাপ, সেরা,
273
00:14:34,235 --> 00:14:37,403
ভয়ঙ্কর, খারাপ, সবচেয়ে বড়, ভয়ঙ্কর জিনিস
যে আমার সাথে কখনও ঘটেছে!
274
00:14:37,405 --> 00:14:41,540
আমি প্রত্যেকের পেতে প্রয়োজন
আমার মাথার বাইরে!
275
00:14:41,642 --> 00:14:43,976
ওহ! ওহ!
276
00:14:43,978 --> 00:14:47,880
ওহ! ওহ! ওহ!
277
00:14:47,882 --> 00:14:49,815
আমি তোমাকে ব্যর্থ করেছি, গ্র্যাম্পি-পা।
278
00:14:49,817 --> 00:14:52,217
আমি তোমাকে গর্বিত করতে চেয়েছিলাম।
279
00:14:52,219 --> 00:14:53,218
ওহ!
280
00:14:53,220 --> 00:14:55,187
আপনার একটি সহজ স্বপ্ন ছিল:
281
00:14:55,189 --> 00:14:58,023
ব্যবহার করে চীন নিয়ন্ত্রণ করতে
গোপন স্ফটিক চালিত
282
00:14:58,025 --> 00:15:01,226
জাদু বাজ মন ক্ষমতা
ক্রিস্টাল পাওয়ার টাওয়ার সহ
283
00:15:01,228 --> 00:15:05,097
প্রতি 20 কিলোমিটারে
আধা ঘন্টা সরল
284
00:15:05,099 --> 00:15:08,000
কিন্তু এখন সেই শক্তি চলে গেছে!
285
00:15:08,002 --> 00:15:10,836
যদি ফেরার পথ থাকতো।
286
00:15:10,838 --> 00:15:13,038
ওহ, আমি কে মজা করছি?
287
00:15:13,040 --> 00:15:15,107
এমন ঘটনা কখনই ঘটে না।
288
00:15:15,109 --> 00:15:16,608
টং ফো!
289
00:15:16,610 --> 00:15:19,111
আমি মন পড়া বন্ধ করতে পারি না,
এবং এটা আমাকে পাগল করে তুলছে!
290
00:15:19,113 --> 00:15:21,113
আপনি একমাত্র যে পারেন
আমার মাথা থেকে এই শক্তি বের করে দাও।
291
00:15:21,115 --> 00:15:26,018
- দয়া করে, আমাকে সাহায্য করুন!
- হ্যালো।
292
00:15:29,055 --> 00:15:32,925
- মজার কিছু চেষ্টা করবেন না.
- অবশ্যই না, ড্রাগন ওয়ারিয়র।
293
00:15:32,927 --> 00:15:36,312
আমার এখানে সাহায্য করার জন্য কিছু থাকতে পারে
294
00:15:36,313 --> 00:15:39,698
যে ফাঁদ দরজায় আপনি আছেন।
295
00:15:39,700 --> 00:15:43,535
শুনেছি।
এখন, একটি আসন আছে. হাহ!
296
00:15:43,537 --> 00:15:45,637
[হাৎকার]
297
00:15:45,639 --> 00:15:49,875
আরাম কর, বড় লোক।
আমরা এই কথা বলতে পারি...
298
00:15:49,877 --> 00:15:52,945
একটি বিষাক্ত ছোরা দিয়ে, চম্প!
299
00:15:55,081 --> 00:15:58,984
দুঃখিত। শুধু নিশ্চিত করা ছিল
আপনি সত্যিই ক্ষমতা ছিল.
300
00:15:58,986 --> 00:16:01,987
হ্যাঁ, আমি এটা পেয়েছি, কিন্তু
আমি এটা চলে যেতে হবে!
301
00:16:01,989 --> 00:16:05,124
- এখন বলুন কিভাবে!
- আমি ভাবছি।
302
00:16:05,126 --> 00:16:06,425
চিন্তা-অবরোধকারী হেলমেট।
303
00:16:06,427 --> 00:16:09,428
সম্পর্কে চিন্তা করবেন না
চিন্তা-অবরোধকারী হেলমেট।
304
00:16:09,430 --> 00:16:10,562
ব্লকিং। হেলমেট।
305
00:16:10,564 --> 00:16:12,664
চিন্তা-অবরোধকারী হেলমেট?
306
00:16:12,666 --> 00:16:14,233
[ঘোলা]
307
00:16:14,235 --> 00:16:16,401
[ঘোলা]
কিছু ভাবুন।
308
00:16:16,403 --> 00:16:19,671
তুমি হেরে যাও, পান্ডা।
309
00:16:19,673 --> 00:16:22,741
এটা কাজ করেনি. আমি পারি
এখনও আপনার চিন্তা শুনতে.
310
00:16:22,743 --> 00:16:26,011
আহ্!
311
00:16:26,013 --> 00:16:29,848
এখন আমরা সত্যিই পেতে পারেন
আপনার মাথা থেকে যে শক্তি.
312
00:16:29,850 --> 00:16:33,918
ওহ, এবং FYI, এটা আঘাত করতে চলেছে...
313
00:16:34,155 --> 00:16:35,772
অনেক
314
00:16:39,800 --> 00:16:42,134
[হাৎকার]
আমি কি মিস করব?
315
00:16:42,136 --> 00:16:43,302
[বজ্রধ্বনি]
316
00:16:43,304 --> 00:16:45,671
প্রায় সময় আপনি জেগে ওঠে, ঘুমন্ত মাথা.
317
00:16:45,673 --> 00:16:48,741
- আমি মাত্র এক সেকেন্ডের মধ্যে শেষ করব।
- ঠিক আছে, আমি শুধু চাই...
318
00:16:48,743 --> 00:16:51,744
আহ, অপেক্ষা করুন! [চিৎকার]
319
00:16:51,746 --> 00:16:55,648
আরাম করুন। আমি কিছু তৈরি করছি
আমার হেলমেট পরিবর্তন.
320
00:16:55,650 --> 00:16:58,084
দীর্ঘ গল্প সংক্ষিপ্ত, আমি
বজ্রপাত হবে
321
00:16:58,086 --> 00:17:00,686
আপনার মস্তিষ্কের মাধ্যমে, ক্যাপচার
নাও ইউয়েডুর ক্ষমতা
322
00:17:00,688 --> 00:17:04,523
হেলমেটের ভিতরে, এবং তারপর
সেই ক্ষমতা আমার কাছে হস্তান্তর কর।
323
00:17:04,525 --> 00:17:06,325
সত্যিই? কুল।
324
00:17:06,327 --> 00:17:09,228
তাহলে আমি পারব না
আর মন পড়তে
325
00:17:09,230 --> 00:17:12,598
অবশ্যই না, কারণ
আপনার মস্তিষ্ক বিস্ফোরিত হবে।
326
00:17:12,600 --> 00:17:13,766
[বিস্ফোরণ নকল করে]
327
00:17:13,768 --> 00:17:15,835
হুহ.
যে এটা করতে হবে অনুমান.
328
00:17:15,837 --> 00:17:17,770
[হাসি]
[বজ্রধ্বনি]
329
00:17:17,772 --> 00:17:20,773
যথেষ্ট চিটচ্যাট। এর এই কাজ করা যাক.
330
00:17:20,775 --> 00:17:22,742
আমরা এটা কিভাবে করব?
331
00:17:22,744 --> 00:17:24,277
হাই-ইয়াহ! ইয়াহ!
332
00:17:24,279 --> 00:17:25,544
- আহ!
- বলছি!
333
00:17:25,546 --> 00:17:26,846
কিন্তু এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
334
00:17:26,848 --> 00:17:28,881
আমি ভেবেছিলাম তুমি চাওনি
আমার সাথে কিছু করতে হবে।
335
00:17:28,883 --> 00:17:31,017
আসলে, আমরা এটি প্রায়শই মনে করি।
336
00:17:31,019 --> 00:17:33,419
তারপরও কেউ বাঁধা দেয় না
আমাদের পো একটি টেবিলে
337
00:17:33,421 --> 00:17:36,923
এবং একটি অদ্ভুত হেলমেট-ওয়াই রাখে
তার উপর জিনিস কিন্তু আমাদের.
338
00:17:36,925 --> 00:17:39,843
কতটা স্পর্শকাতর।
দুর্ভাগ্যবশত, পান্ডা
339
00:17:39,844 --> 00:17:45,131
একটি পূর্ব প্রবৃত্তি আছে
তার সর্বনাশের সাথে
340
00:17:45,133 --> 00:17:47,934
ছিঃ!
341
00:17:47,936 --> 00:17:50,670
[সব গুঞ্জন]
342
00:17:50,671 --> 00:17:52,671
[সঙ্গীত]
343
00:18:06,453 --> 00:18:08,287
ওহ! আমি বললাম, "ওহ।"
344
00:18:08,289 --> 00:18:11,824
আপনার মাথা ছোট করার চেষ্টা করুন।
345
00:18:11,826 --> 00:18:13,459
- ইয়াহ!
- হাওয়াহ!
346
00:18:13,461 --> 00:18:14,794
ইয়েও!
347
00:18:35,148 --> 00:18:36,615
হা!
348
00:18:36,617 --> 00:18:38,317
- উফ!
- হাই-ইয়াহ!
349
00:18:38,319 --> 00:18:39,685
হা... ওহ!
350
00:18:39,687 --> 00:18:40,686
[বজ্রধ্বনি]
351
00:18:40,688 --> 00:18:42,955
[কাকল]
352
00:18:42,957 --> 00:18:44,457
দৌড়াতে হবে।
353
00:18:44,459 --> 00:18:47,360
বলছি, সাহায্য!
আমি চাই না আমার মস্তিষ্ক বিস্ফোরিত হোক!
354
00:18:47,362 --> 00:18:50,262
[চিৎকার]
355
00:18:54,935 --> 00:18:57,903
[বজ্রধ্বনি]
356
00:19:07,848 --> 00:19:11,017
টং ফো, এটা করো না।
আপনি অদৃশ্য হতে চান না.
357
00:19:11,019 --> 00:19:14,620
- অজেয়।
- যাই হোক!
358
00:19:18,025 --> 00:19:22,695
[বজ্রধ্বনি]
359
00:19:33,373 --> 00:19:37,209
আনন্দদায়ক চিন্তা করুন
চিন্তা, ড্রাগন ওয়ারিয়র।
360
00:19:37,211 --> 00:19:42,214
তারা আপনার শেষ হতে যাচ্ছে.
361
00:19:42,216 --> 00:19:44,316
অসেন্টেড কাপড়!
362
00:19:44,318 --> 00:19:45,418
[ঘোলা]
363
00:19:45,420 --> 00:19:46,752
ক্রেন-আইএসি !
364
00:19:46,754 --> 00:19:48,554
আমাকে ডাকো না...
আহ, কিছু মনে করবেন না।
365
00:19:48,556 --> 00:19:50,890
[ঘৃনা করা]
366
00:19:50,892 --> 00:19:53,259
না!
367
00:19:53,261 --> 00:19:58,330
[বজ্রধ্বনি]
368
00:20:05,205 --> 00:20:06,672
[বজ্রধ্বনি]
369
00:20:12,345 --> 00:20:15,948
[চিৎকার]
370
00:20:15,950 --> 00:20:18,751
[হাৎকার]
371
00:20:18,753 --> 00:20:21,620
[ঘৃনা করা]
372
00:20:21,622 --> 00:20:24,457
আমি এটা অনুভব করতে পারি।
হ্যাঁ!
373
00:20:24,459 --> 00:20:27,860
না, আমি তোমাকে জিততে দিতে পারি না, টং ফো।
374
00:20:27,862 --> 00:20:31,530
এটা কাজ করছে, ড্রাগন ওয়ারিয়র।
আমি আপনার চিন্তা শুনছি.
375
00:20:31,532 --> 00:20:35,534
আমি নাও ইউয়েডু চুষছি
আপনার চর্বিযুক্ত খুলির বাইরে।
376
00:20:35,536 --> 00:20:38,971
আমার মাথার খুলি মোটা নয়।
এটা বড় হাড়.
377
00:20:38,973 --> 00:20:42,041
চিন্তা করতে থাকো, চম্প,
যখন আপনি এখনও পারেন।
378
00:20:42,043 --> 00:20:44,643
[ঝিলকির সুর]
379
00:20:44,645 --> 00:20:47,646
[চিৎকার]
380
00:20:47,648 --> 00:20:48,814
উঃ
381
00:20:48,816 --> 00:20:53,052
[কাকল]
382
00:20:57,290 --> 00:21:00,793
পো.
পো, আপনি এখন ছেড়ে দিতে পারবেন না
383
00:21:00,795 --> 00:21:05,631
পো, জাগো।
এসো, দোস্ত। চোখ খুলুন।
384
00:21:05,633 --> 00:21:07,766
শিফু কি বলেছিল মনে আছে?
385
00:21:07,768 --> 00:21:10,136
[কাকল]
386
00:21:10,138 --> 00:21:15,341
আপনি এটা করতে পারেন, পো.
আপনাকে শুধু মনোনিবেশ করতে হবে।
387
00:21:18,011 --> 00:21:22,996
- ফোকাস, শৃঙ্খলা, একাগ্রতা।
- খুব দেরী, পান্ডা।
388
00:21:23,151 --> 00:21:25,664
হ্যাঁ, তোমার জন্য।
389
00:21:28,322 --> 00:21:31,924
না, না, না!
390
00:21:31,926 --> 00:21:34,760
শা-কা-বুয়ে!
391
00:21:34,762 --> 00:21:36,095
না!
392
00:21:36,097 --> 00:21:40,232
[বিস্ফোরণ]
393
00:21:43,703 --> 00:21:45,638
[হাৎকার]
394
00:21:45,640 --> 00:21:47,006
কি হয়েছে?
395
00:21:47,008 --> 00:21:48,374
[হাৎকার]
396
00:21:48,376 --> 00:21:52,344
পো!
397
00:21:52,346 --> 00:21:55,214
[হাৎকার]
398
00:21:55,216 --> 00:21:56,715
বলছি?
399
00:21:56,717 --> 00:22:00,119
বলছি! আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না
চিন্তা আমি সুস্থ!
400
00:22:00,121 --> 00:22:02,688
আমার মাথা একেবারে খালি।
401
00:22:02,690 --> 00:22:04,890
- তুমি ঠিকই ধরেছো।
- হুহ?
402
00:22:04,892 --> 00:22:07,026
চিন্তা করবেন না।
আমি উচ্চস্বরে এটা বললাম.
403
00:22:07,028 --> 00:22:09,862
ওহ, ধন্যবাদ. ধন্যবাদ!
404
00:22:09,864 --> 00:22:13,132
- দাঁড়াও।
- এগিয়ে যান। আমাকে বেঁধে রাখুন।
405
00:22:13,134 --> 00:22:15,367
আমি এখনও জানি আপনি কি চিন্তা করছেন.
406
00:22:15,369 --> 00:22:18,237
তুমি আমাকে লক করতে চাও
চোর ঘোম কারাগারে,
407
00:22:18,239 --> 00:22:20,706
এবং আপনি প্রথমে একটি জলখাবার জন্য থামতে চান।
408
00:22:20,708 --> 00:22:24,310
ওহ, না! টং ফো এখনও আছে
নাও ইউয়েডুর শক্তি!
409
00:22:24,312 --> 00:22:26,745
সন্দেহজনক।
আমি মনে করি তার ক্ষমতা আছে
410
00:22:26,747 --> 00:22:29,014
সম্পূর্ণরূপে সুস্পষ্ট বিবৃতি.
411
00:22:29,016 --> 00:22:30,649
ওহ! [হাসি]
412
00:22:30,651 --> 00:22:33,586
চেষ্টা করার জন্য আপনি একজন লোককে দোষ দিতে পারবেন না।
413
00:22:33,588 --> 00:22:38,090
চলো গিয়ে সেই জলখাবার নিয়ে আসি।
414
00:22:38,092 --> 00:22:41,894
- আমি কি ভাবছি অনুমান করতে চান?
- আসলেই না... [হাসি]
415
00:22:41,896 --> 00:22:44,697
কিন্তু আমি ভাবছিলাম হয়তো আমাদের পাওয়া উচিত
416
00:22:44,698 --> 00:22:47,499
জলখাবার আগে টং ফো থেকে চোর ঘোম।
417
00:22:47,501 --> 00:22:50,336
তুমি আমার মন পড়েছ।
418
00:22:55,513 --> 00:22:58,449
f1nc0 দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
~addic7ed.com ~
419
00:22:58,499 --> 00:23:03,049
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0